lona para velas

sailcloth

→ lona
phrase Rare #42,508
sailcloth In this nautical context, velas means “sails,” not “candles.”
SP: Necesitamos lona para velas nuevas.
EN: We need sailcloth for new sails.

Lona para velas, porque ya se la llevaron toda.

Canvas for sails, because they’ve already taken it all.

¿Tiene lona para velas que podamos intercambiar?

Do you have sailcloth we could trade?

Comprar lona para velas se estaba volviendo un problema serio.

Buying canvas for the sails was becoming a serious problem.

Pero sí que oigo hablar de cabos y lona para velas.

But I do hear people talking about ropes and sailcloth.

¿Tiene lona para velas?

Do you have sailcloth?

Al precio de lista de la lona para velas, salía bien.

At the list price for the sailcloth, it was a good deal.

Quizá lo use para comprar lona para velas.

Maybe I’ll use it to buy sailcloth.