indicate, show
¡Los resultados de las pruebas lo indican!
The test results indicate it!
— En presencia del diablo (2016)
¡Y además, antes de atacar un banco nos indican la ciudad!
And on top of that, before we rob a bank, they tell us which city!
— Taxi (1998)
Los truenos indican que la tormenta se acerca.
The thunder indicates that the storm is approaching.
Señor, nuestras lecturas indican que no es Jobu Tupaki.
Sir, our readings indicate that it is not Jobu Tupaki.
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
Minerva muere y me dirige Apolo, mientras nueve Musas me indican el camino.
Minerva dies and Apollo guides me, while nine Muses show me the way.
— La doble vida de Verónica (1991)
Pero tenemos los planos que nos indican cómo volver a encenderlo.
But we have the plans that tell us how to turn it back on.
— Zootopia 2 (2025)
Sensores indican que van al oeste, por la playa.
Sensors indicate that they are heading west, along the beach.
Las estadísticas indican que nuestros niveles de vida han mejorado.
Statistics indicate that our living standards have improved.