el veneno

Parece que el veneno surtió efecto.

It seems the poison took effect.

— RRR (2022)

Pudiste poner el veneno en tu copa confiando en que tu fuerza te salve.

You were able to put the poison in your cup trusting that your strength would save you.

— La Princesa Prometida (1987)

Quizá detenga el veneno.

Maybe I'll stop the poison.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

No hay antídoto para el veneno de esta serpiente.

There is no antidote for this snake's venom.

¿Qué es el veneno?

What is poison?

— El tigre y el dragón (2000)

El veneno se extendió por todo su cuerpo.

The poison spread throughout his body.

¿Dónde está el veneno?

Where is the poison?

— La Princesa Prometida (1987)

Solo como el veneno que me dan.

I only eat the poison they give me.

— Bugonia (2025)

Llega la mañana y el veneno se desvanece.

Morning arrives and the poison fades away.

— El Paciente Inglés (1996)

Es el veneno que mató a mi maestro.

It is the poison that killed my teacher.

— El tigre y el dragón (2000)