el pulgar

Por eso tengo el pulgar aquí.

That's why I have my thumb here.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Cuando lo agarró, el pulgar borró el nombre.

When he grabbed it, his thumb erased the name.

Mamá puede mover el pulgar.

Mom can move her thumb.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Encontraron una huella en el ojo izquierdo, el pulgar.

They found a print on the left eye, the thumb.

Luego le dices que el próximo será el pulgar.

Then you tell him that the next one will be the thumb.

Toma el pulgar derecho y pásalo a la izquierda.

Take your right thumb and move it to your left.

Pidió que le cortaran el pulgar.

He asked for his thumb to be cut off.

— Super 30 (2019)

Él accidentalmente se golpeó en el pulgar con el martillo.

He accidentally hit his thumb with the hammer.