the boat
¿Puedes ver el bote de Tom?
Can you see Tom's boat?
¿Irá por el bote?
Is he going to go for the jackpot?
— Tropa de Élite (2007)
El bote del dinero, Frank.
The money jar, Frank.
— Gángster Americano (2007)
¡Desde el bote!
Straight from the jar!
— Возвращение (2003)
Y mira el bote.
And look at the jar.
— Jaula (2022)
Estamos listos para meter el bote al agua.
We're ready to put the boat in the water.
El bote zozobró durante la noche.
The boat capsized during the night.
Trae el bote a Aquarius.
Bring the boat to Aquarius.
— Aquarius (2016)
El bote fue tragado por la niebla.
The boat was swallowed by the fog.
¡Ellos verán el bote!
They'll see the boat!
— La infancia de Iván (1962)
El bote es tuyo.
The boat is yours.
¿Te has traído el bote?
Did you bring the jar?
El bote zozobró.
The boat capsized.
Aquí tienes el bote.
Here’s the jar.
Mis hombres se quedarán con el bote.
My men will keep the boat.
Vamos a ver el bote.
Let's go see the boat.
Entonces, no les doy el bote.
So, I'm not giving them the boat.
El bote se hundió hasta el fondo.
The boat sank to the bottom.
Traigan el bote para acá.
Bring the boat over here.
¿No has visto el bote, Frank?
Haven’t you seen the boat, Frank?
Algunos dicen que el bote se perdió, otros que fue tragado por una ballena.
Some say the boat was lost, others that it was swallowed by a whale.
Espérame aquí, voy a buscar el bote.
Wait here, I'm going to get the boat.
El bote espera, el mar está tranquilo y el tiempo es bueno.
The boat is waiting, the sea is calm and the weather is good.
— Le notti di Cabiria (1957)
De todas maneras, él dará el bote.
Either way, he'll jump ship.
No debemos perder el bote.
We must not miss the boat.
— Súper 30 (2019)
Se acerca el bote, van a comprobar el paquete.
The boat is coming closer; they're going to check the package.
— Asuntos infernales (2002)
Este es el hombre que estaba manejando el bote.
This is the man who was driving the boat.
Un silbato sonó y el bote comenzó a irse lentamente del puerto.
A whistle blew and the boat began to slowly leave the harbor.
El bote venía equipado con radar.
The boat was equipped with radar.
El bote estaba a la merced de las olas.
The boat was at the mercy of the waves.