qué has hecho

Está atascado, ¿qué has hecho?

It's stuck, what have you done?

— Sólo se vive una vez (2011)

Jimmy, ¿qué has hecho?

Jimmy, what have you done?

— Mystic River (2003)

Pero, tú, ¿qué has hecho para acabar con Zampanó?

But what have *you* done to finish off Zampanó?

— La strada (1954)

Vaya, ¿qué has hecho, Kioko?

Oh my, what have you done, Kioko?

— Nadie sabe (2004)

Dile lo qué has hecho y cómo te sientes.

Tell him what you've done and how you feel.

Pero qué has hecho?

But what have you done?

— La dolce vita (1960)

Pero no has dormido, ¿qué has hecho?

But you haven't slept, what have you done?

— La vida de Adèle (2013)

Qué has hecho?

What have you done?

Pequeña, ¿qué has hecho?

Little one, what have you done?

— Amelie (2001)

John, ¿qué has hecho?

John, what have you done?

— Incontrolable (I Swear) (2025)