is getting into; is messing with
Tom siempre se está metiendo en problemas.
Tom is always getting into trouble.
Se está metiendo solo.
He's letting himself in.
— Nueve reinas (2000)
¿Por qué se está metiendo en este lío?
Why is he getting himself into this mess?
— Súper 30 (2019)
No, se está metiendo en la tela.
No, it's getting into the fabric.
— Paddington 2 (2017)
¿Quién se está metiendo con mi niñito del alma?
Who’s picking on my precious little boy?
Se está metiendo con nuestro esquema.
He’s messing with our plan.
— Tropa de Élite (2007)