to fall asleep
Me estoy muriendo de sueño, pero no consigo quedarme dormido.
I'm dead tired, but I can't fall asleep.
Me llevó más tiempo de lo normal quedarme dormido anoche.
It took me longer than usual to fall asleep last night.
No pude evitar quedarme dormido.
I couldn't help falling asleep.
Intentaré no quedarme dormido.
I’ll try not to fall asleep.
No puedo quedarme dormido con mi vejiga llena.
I can’t fall asleep with a full bladder.
¿Escuchar tu respiración y quedarme dormido?
Listen to you breathe and fall asleep?
— La decisión de partir (2022)
Me tomó harto tiempo quedarme dormido.
It took me a long time to fall asleep.
El Sr. Jones me regañó por quedarme dormido durante la clase.
Mr. Jones scolded me for falling asleep during class.