si las

Si las hay, sabes que cuentas con mi voto.

If there are any, you know you have my vote.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Si las rompes, las pagas.

If you break them, you pay for them.

— Una película de miedo (2000)

No las tengo, y si las tuviera no te las dejaría.

I don't have them, and even if I did, I wouldn't lend them to you.

— Tesis (1996)

¿Cómo que no sabes si las mató o no?

What do you mean, you don’t know whether he killed them or not?

— The Chaser (2008)

Podré hacerme con provisiones si las necesitamos.

I'll be able to get supplies if we need them.

— Running on Empty (1988)

Si las huelo, sabré si cogiste con él o no.

If I smell them, I'll know if you slept with him or not.

— La única opción (2025)

Si las dejas entrar, yo mismo te mato.

If you let them in, I'll kill you myself.

En vez de borrar tus frases, ¿qué tal si las haces mejor?

Instead of deleting your phrases, how about making them better?

Si las miro fijamente, en algún momento me daré cuenta de quiénes han sido.

If I stare at them, at some point I'll realize who they were.

— Memorias de un Asesino (2003)

Si las traes, te las compramos.

If you bring them, we'll buy them.

— Ciudad de Dios (2002)