Yap.Town

no quiero perder

I don't want to lose / miss

→ no
phrase Uncommon #13,787
I don't want to lose / miss Perder means “lose” or “miss,” depending on what follows.
SP: No quiero perder el autobús.
EN: I don't want to miss the bus.

No quiero perder un brazo.

I don't want to lose an arm.

— Locamente millonarios (2018)

No quiero perder a Mary.

I don't want to lose Mary.

No quiero perder más del tiempo necesario limpiando la casa.

I don't want to spend more time than necessary cleaning the house.

No quiero perder mi depósito.

I don’t want to lose my deposit.

No quiero perder un instante más.

I don't want to waste another moment.

No quiero perder clientes.

I don't want to lose customers.

— No (2012)

No quiero perder más tiempo.

I don't want to waste any more time.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

El amor es lo que verdaderamente no quiero perder.

Love is what I truly don't want to lose.

No quiero perder mi mordida.

I don't want to lose my bite.

— Toni Erdmann (2016)

Pero estoy aquí porque no quiero perder a mi hija nuevamente.

But I'm here because I don't want to lose my daughter again.

— Dos son familia (2016)

No quiero perder el vuelo.

I don't want to miss the flight.

No quiero perder.

I don't want to lose.

No quiero perder el avión.

I don't want to miss the plane.

No quiero perder ni un ápice de la emoción que has puesto en estas páginas.

I don't want to lose even a ounce of the emotion you've put into these pages.

— Dolor y gloria (2019)

No quiero perder mi tren.

I don't want to miss my train.

No quiero perder este juego.

I don't want to lose this game.