terminando

Estaba terminando de limpiar.

I was finishing cleaning.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Está terminando agosto y todavía no hemos encontrado el lodo.

August is almost over, and we still haven’t found the mud.

— Andrei Rublev (1966)

Me parece que se me está terminando el crédito.

I think I’m running out of credit.

— Nueve reinas (2000)

Se está terminando.

It's coming to an end.

— Lazzaro felice (2018)

La clase estará terminando cuando llegue.

The class will be ending when I arrive.

Por eso hay que ir terminando.

That's why we have to finish.

Estoy recién terminando algunas tareas del colegio.

I'm just finishing up some schoolwork.

Están terminando de coserlo.

They're finishing sewing it.

— Legado en los huesos (2019)

Terminando de mostrar un departamento a unos clientes.

Just finished showing an apartment to some clients.

— Sonidos vecinos (2012)

El año que viene estaré terminando la carrera si apruebo todas las asignaturas que me faltan.

Next year I will be finishing my degree if I pass all the subjects I have left.