all my
Te deseo toda mi alegría.
I wish you all my happiness.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
Es toda mi alegría.
It is my whole joy.
— Hamnet (2025)
Toda mi fuerza se ha ido.
All my strength is gone.
De toda mi mierda.
Of all my shit.
— Una batalla tras otra (2025)
Perderé toda mi belleza para entonces.
I will lose all my beauty by then.
— Súper 30 (2019)
He malgastado toda mi jodida vida contigo.
I've wasted my whole fucking life on you.
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
Toda mi mala suerte se acaba hoy.
All my bad luck ends today.
— Un Taxista (2017)
Eres toda mi lista de clientes.
You're my entire client list.
Traté de abrir la puerta con toda mi fuerza.
I tried to open the door with all my strength.
Se llevó toda mi paga.
He took all my pay.
Toda mi fe en Dios ha desaparecido.
All my faith in God has disappeared.
Toda mi especie está muriendo de hambre.
My entire species is starving to death.
— El niño y la garza (2023)