deja de preocuparte

stop worrying

→ dejar
phrase Rare #33,944
stop worrying A command addressed to one person informally; the final pronoun changes to match the person being addressed, as in «deje de preocuparse» for a formal command.
SP: Deja de preocuparte por el examen; seguro que te sale bien.
EN: Stop worrying about the exam; I’m sure it’ll go well.

Pero ahora deja de preocuparte por eso.

But now, stop worrying about that.

— Queen (2014)

Deja de preocuparte de eso y enfócate en tu trabajo.

Stop worrying about that and focus on your work.

Deja de preocuparte de lo que los otros piensen de ti.

Stop worrying about what others think of you.

Deja de preocuparte por todo.

Stop worrying about everything.

Deja de preocuparte.

Stop worrying.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)