Yap.Town

o perderás

or you'll lose

→ o
phrase Uncommon #14,925
or you'll lose Often used in warnings or urgent advice. Depending on context, it can also mean 'or you'll miss' something like a bus or train.
SP: Muévete, o perderás el autobús.
EN: Hurry up, or you'll miss the bus.

Apúrate, o perderás el tren.

Hurry up, or you'll miss the train.

O perderás a otro hijo.

Or you will lose another child.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Apresúrate, o perderás el bus.

Hurry, or you'll miss the bus.

Vete o perderás el tren.

Go, or you'll miss the train.

— Queen (2014)

Date prisa o perderás el avión.

Hurry up or you'll miss the plane.

Date prisa o perderás el último tren.

Hurry or you'll miss the last train.

Apúrate, o perderás el último tren.

Hurry, or you'll miss the last train.

O perderás tu trabajo.

Or you'll lose your job.

— F1 la película (2025)

Date prisa o perderás el autobús.

Hurry up or you'll miss the bus.

Apresúrate, o perderás el tren.

Hurry up, or you'll miss the train.

Date prisa o perderás el tren.

Hurry or you'll miss the train.

Vete ya o perderás el autobús.

Leave now or you'll miss the bus.