it hurts you
¿Ya no te duele?
Does it not hurt anymore?
Si te duele un diente, debes ir a un dentista.
If you have a toothache, you should go to a dentist.
Te duele?
Does it hurt?
— Laurence Anyways (2012)
El corte ya no te duele tanto como antes, ¿verdad?
The cut doesn’t hurt as much as it used to, does it?
Rosalía, ¿de verdad te duele la cabeza?
Rosalía, do you really have a headache?
— Divorcio a la italiana (1961)
¿Eso te duele, puto?
Does that hurt, asshole?
— 28 años después: El templo de los huesos (2026)
No te duele?
Doesn't it hurt?
— La vida de Adèle (2013)
Dime dónde te duele.
Tell me where it hurts.
— Mulholland Drive (2001)
Le dirás dónde te duele.
You will tell him where it hurts.
Dime si te duele.
Tell me if it hurts.
¿Qué te duele?
What hurts?
Enséñame dónde te duele.
Show me where it hurts.
¿Dónde te duele?
Where does it hurt?
— Cinema Paradiso (1988)
A que eso te duele.
I bet that hurts.
¿Y todavía te duele?
And does it still hurt?
— Roma. Ciudad abierta (1945)
Qué, ¿te duele mucho?
What, does it hurt a lot?
— Los olvidados (1950)
¿Qué ojo te duele?
Which eye hurts?
¿Todavía te duele la cabeza?
Does your head still hurt?
Jovencito, ¿aún te duele?
Young man, does it still hurt?
— La historia interminable (1984)