sigue en pie

still stands

→ seguir
phrase Rare #28,182
still stands Used for an offer, agreement, bet, or promise that remains valid or available.
SP: La invitación sigue en pie.
EN: The invitation is still on.

A ver, sigue en pie lo de la invitación.

Let's see—the invitation still stands.

— Y tu mamá también (2001)

Lo de la excursión aún sigue en pie.

The excursion is still on.

— Comer, beber, amar (1994)

El trato sigue en pie.

The deal is still on.

Mi oferta sigue en pie.

My offer still stands.

La oferta sigue en pie.

The offer still stands.

¿Todavía sigue en pie vernos después de tu turno?

Are we still on to meet after your shift?

— Laurence Anyways (2012)

No me digas que esta mierda de circo sigue en pie.

Don't tell me this shitty circus is still going on.

— Detrás del sol (2001)

Y mi palabra sigue en pie.

And my word still stands.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

La apuesta sigue en pie.

The bet is still on.

— Funny Games (1997)

Sigue en pie.

Still standing.