no quiero oír

don't want to hear

→ no

phrase Uncommon #9,998

don't want to hear This phrase literally means “I don’t want to hear.” The verb can change to match the subject, such as no quieres oír (“you don’t want to hear”) or no quiere oír (“he/she doesn’t want to hear”).

SP: No quiero oír más excusas.

EN: I don't want to hear any more excuses.

No quiero oír eso.

I don't want to hear that.

— Elena (2011)

No quiero oír más.

I don't want to hear any more.

— Casi famosos (2000)

No quiero oír nada.

I don't want to hear anything.

— Corre Lola, corre (1998)

No quiero oír tu cuento.

I don't want to hear your story.

— Atrápame si puedes (2002)

Por favor, no quiero oír más.

Please, I don't want to hear any more.

No quiero oír hablar de eso.

I don't want to hear about it.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

No quiero oír nada más de tus tonterías de negro.

I don't want to hear any more of your black-ass nonsense.

— Haz lo que debas (1989)

No quiero oír ninguna excusa.

I don't want to hear any excuses.

Ya no quiero oír más.

I don't want to hear any more.

— Rashomon (1950)

No quiero oír más excusas.

I don't want to hear any more excuses.

No quiero oír nada ¿Y si no le gusto?

I don’t want to hear anything. What if they don’t like me?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

No quiero oír quejas.

I don't want to hear any complaints.

Mira, no quiero oír que has estado en Nueva York de nuevo.

Look, I don't want to hear that you've been to New York again.

— American Gangster (2007)

No quiero oír nada de lo que tengas que decir.

I don't want to hear anything you have to say.

— El club de la lucha (1999)

No quiero oír ni una risita en mi clase.

I don't want to hear even a giggle in my class.

— Estrellas en la Tierra (2007)

No quiero oír una más de tus quejas.

I don't want to hear one more of your complaints.

No quiero oír hablar de él.

I don't want to hear about him.

— Quieto, muere, resucita (1990)

No quiero oír nada más.

I don't want to hear anything else.

— Haz lo que debas (1989)

No quiero oír ningún ruido.

I don't want to hear any noise.

— Mañana empieza todo (2016)