detenidamente

Tenemos que considerar detenidamente el plan.

We need to carefully consider the plan.

Hemos considerado detenidamente ambas alternativas.

We have carefully considered both alternatives.

Escuchad detenidamente para averiguar si hacéis algún ruido.

Listen carefully to find out if you are making any noise.

— Tampopo (1985)

Por eso lo comprueba tan detenidamente.

That's why he checks it so thoroughly.

— Tampopo (1985)

Lo estudiaré detenidamente.

I will study it carefully.

— Vivir (1952)

Mira detenidamente, Remy.

Look closely, Remy.

— Ratatouille (2007)

Ni tú ni yo hemos pensado nada de esto detenidamente.

Neither you nor I have thought any of this through carefully.

— Picnic (1955)

Ahora observen detenidamente.

Now observe carefully.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Estos días lo he estado meditando detenidamente.

I have been thinking it over carefully these past few days.

— Comer, beber, amar (1994)

Observen detenidamente.

Look closely.

— El arca rusa (2002)