detenidamente

carefully, thoroughly

d e t e ˌn i d a ˈm e n t e
detenid stop; detain + amente forms adverbs meaning “in a … manner”
adverb Uncommon #26,291
carefully, thoroughly
SP: Lee el contrato detenidamente antes de firmar.
EN: Read the contract carefully before signing.

Escuchad detenidamente para averiguar si hacéis algún ruido.

Listen carefully to find out if you are making any noise.

— Tampopo (1985)

Lo he estado considerando detenidamente.

I've been considering it carefully.

— El engaño (2026)

Observen detenidamente.

Look closely.

— El arca rusa (2002)

Lea la etiqueta detenidamente.

Read the label carefully.

La he examinado detenidamente.

I have examined her carefully.

— La linterna roja (1991)

Ahora observen detenidamente.

Now observe carefully.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Entonces me miré detenidamente al espejo.

Then I looked at myself carefully in the mirror.

— Bullet Train (2022)

Por eso lo comprueba tan detenidamente.

That's why he checks it so thoroughly.

— Tampopo (1985)

Estos días lo he estado meditando detenidamente.

I have been thinking it over carefully these past few days.

— Comer, beber, amar (1994)

Mira detenidamente, Remy.

Look closely, Remy.

— Ratatouille (2007)

Mira detenidamente.

Look closely.

Ni tú ni yo hemos pensado nada de esto detenidamente.

Neither you nor I have thought any of this through carefully.

— Picnic (1955)

Tenemos que considerar detenidamente el plan.

We need to carefully consider the plan.

Lo estudiaré detenidamente.

I will study it carefully.

— Vivir (1952)

Escuchad detenidamente.

Listen carefully.

— Tampopo (1985)