insoportable

unbearable, intolerable

i n s o p o ɾ ˈt a b l e
in not; opposite of + soport bear, put up with, withstand + able able to be or worthy of
adjective Uncommon #20,675
unbearable, intolerable
SP: Este ruido es insoportable.
EN: This noise is unbearable.

¡Qué calor insoportable!

It’s unbearably hot!

— Estación central de Brasil (1998)

Aguantar puede ser insoportable.

Enduring it can be unbearable.

En serio, eres insoportable.

Seriously, you’re unbearable.

¡Papá, no seas insoportable!

Dad, don't be so annoying!

— Divorcio a la italiana (1961)

Después de tres horas esperando, el frío ya era insoportable.

After waiting for three hours, the cold was unbearable.

El olor era insoportable.

The smell was unbearable.

¡Es insoportable!

It’s unbearable!

— Quieto, muere, resucita (1990)

La situación con los padres de Rosa, se está volviendo insoportable.

The situation with Rosa's parents is becoming unbearable.

— Todo sobre mi madre (1999)

Del todo insoportable.

Completely unbearable.

— Las invasiones bárbaras (2003)

El dolor era casi insoportable.

The pain was almost unbearable.

Me parece que es una vieja insoportable.

I think she's an unbearable old woman.

— Paddington 2 (2017)

Hace un calor insoportable.

It's unbearably hot.

Saber que nunca más voy a vivir con ella me resulta insoportable.

The thought that I’ll never live with her again is unbearable.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

El dolor era insoportable.

The pain was unbearable.

Es un tipo completamente insoportable.

He's a completely unbearable guy.

¡Qué paseo insoportable!

What an unbearable walk!

— Los visitantes (1993)

¡Qué ruido más insoportable!

What an unbearable noise!

— El submarino (Das Boot) (1981)

Hoy hace un calor insoportable.

It's unbearably hot today.

La vida se volvería insoportable.

Life would become unbearable.

— Drácula (2025)

Pero si lo hubiera hecho, habría sido insoportable para usted.

But if I had done so, it would have been unbearable for you.

— Anatomía de una caída (2023)