unbearable, intolerable
Aguantar puede ser insoportable.
Enduring it can be unbearable.
Seriously, you’re unbearable.
Después de tres horas esperando, el frío ya era insoportable.
After waiting for three hours, the cold was unbearable.
The smell was unbearable.
La situación con los padres de Rosa, se está volviendo insoportable.
The situation with Rosa's parents is becoming unbearable.
— Todo sobre mi madre (1999)
El dolor era casi insoportable.
The pain was almost unbearable.