de luz

of light

→ de
phrase Uncommon #20,870
of light The exact meaning depends on what it describes. In “ser de luz,” it can refer to a kind or spiritually enlightened person.
SP: La habitación tiene una lámpara de luz cálida.
EN: The room has a warm-light lamp.

¿Puede traer algo de luz?

Could you bring some light?

¿Qué pasará si hay un corte de luz ahora?

What will happen if the power goes out now?

Un lugar de luz, belleza y música.

A place of light, beauty and music.

¡No funcionan ni las bombas de luz ni el silbato para insectos!

Neither the bug bombs nor the insect whistle work!

— Guerreros del viento (1984)

Fíjense en la línea de luz.

Look at the line of light.

Aislada de luz y ruido, pero entra el aire.

Isolated from light and noise, but air gets in.

— El experimento (2001)

Soy un ser de luz en el cuerpo de un mono.

I am a being of light in the body of a monkey.

Una ráfaga de luz y viento.

A burst of light and wind.

— Solaris (1972)

El poste de luz está echando chispas.

The lamppost is throwing sparks.

Parecía un estanque de luz.

It looked like a pool of light.

— El tiempo contigo (2019)

Sr. Sardar, no tengo un tubo de luz en mi culo.

Mr. Sardar, I don't have a light tube up my ass.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¿Haz de luz?

Beam of light?

— Bugonia (2025)

Era como un estanque de luz.

It was like a pool of light.

— El tiempo contigo (2019)