could do
Podrías hacer lo que quisieras.
You could do whatever you wanted.
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
And you could do so much more.
Podrías hacer algo de provecho, bastardo.
You could do something useful, you bastard.
— ¡Vivir! (1994)
Lo menos que podrías hacer es dejarme vivir a mi manera.
The least you could do is let me live my own way.
— American Splendor (2003)
En serio podrías hacer lo que quieras.
You could really do whatever you want.
¿Crees que podrías hacer un poco menos de ruido?
Do you think you could be a little quieter?
Quizás me podrías hacer un dibujo.
Perhaps you could draw me a picture.