no te servirá de nada

it won't do you any good

→ no
phrase Rare #58,145
it won't do you any good Used to say that an action or thing will be useless or won't help you. The verb can change with the context, as in “no te serviría de nada” (“it wouldn't do you any good”).
SP: Discutir con él no te servirá de nada.
EN: Arguing with him won't do you any good.

¡El fuego oscuro no te servirá de nada, llama de Udûn!

Dark fire will be of no use to you, Flame of Udûn!

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

No te servirá de nada llorar.

Crying won't do you any good.

— Dos hermanas (2003)

No te servirá de nada.

It won’t do you any good.

— El bueno, el feo y el malo (1966)