as tropas

Agora trabalhamos divertindo as tropas!

Désormais, nous travaillons à divertir les troupes !

— O Tambor (1979)

As tropas de Sun Quan vão ajudar muito.

Les troupes de Sun Quan seront d'une grande aide.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

As tropas estão próximas.

Les troupes sont proches.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

As tropas Atreides são as melhores do Imperium.

Les troupes des Atréides sont les meilleures de l'Imperium.

— Duna (2021)

Junte as tropas.

Rassemble les troupes.

— O Castelo no Céu (1986)

Deixa as tropas terem sua refeição!

Laissez les troupes prendre leur repas !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

As tropas e o povo precisam de uma pausa.

Les troupes et le peuple ont besoin d'une pause.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Sua Excelência necessita só mover as tropas no momento certo.

Votre Excellence n'a qu'à déplacer les troupes au moment opportun.

— O Castelo no Céu (1986)

Eu coloquei os corpos no chão como se as tropas tivessem se matado.

J'ai disposé les corps au sol comme si les troupes s'étaient entre-tuées.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Wang está reunindo as tropas.

Wang rassemble les troupes.

— Desejo e Perigo (2007)