après tout ce temps
Vocês se acharem depois de tanto tempo.
Vous retrouver après tant de temps.
— O Labirinto do Fauno (2006)
O povo não deve estar bravo com ele depois de tanto tempo.
Les gens ne doivent pas lui en vouloir après tout ce temps.
— Ele Está de Volta (2015)
É bom estar em casa depois de tanto tempo.
Ça fait du bien d'être chez soi après tant de temps.
Depois de tanto tempo, estou me vendo no espelho.
Après tant de temps, je me vois dans le miroir.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Que bom ouvir a sua voz depois de tanto tempo.
Ça fait du bien d'entendre votre voix après tant de temps.
— Agente Zeta (2026)
Depois de tanto tempo você vai continuar agindo assim?
Après tout ce temps, vas-tu continuer à agir ainsi ?
— A Voz do Silêncio (2016)