a História

l’histoire

→ a

phrase Rare #31,050

l’histoire S’emploie ici au sens de l’histoire comme discipline ou comme ensemble des événements du passé. Le nom est féminin et prend une majuscule lorsqu’il désigne l’Histoire en général.

PO: A História explica como as sociedades mudam.

FR: L’histoire explique comment les sociétés changent.

A História mostra que o clima é a chave.

L'histoire montre que le climat est la clé.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

A História ensina que Jesus nasceu numa região onde o povo tinha cor.

L'histoire enseigne que Jésus est né dans une région où la population était colorée.

— Malcolm X (1992)

A História a chamaria de a Inafundável Molly Brown.

L'histoire la surnommerait l'« Insubmersible Molly Brown ».

— Titanic (1997)

A História ensina aos homens que a História não os ensina nada.

L’Histoire apprend aux hommes que l’Histoire ne leur apprend rien.