vão morrer

vont mourir

→ ir
phrase Uncommon #16,966
vont mourir Exprime un futur proche ou prévu ; « vão » s’accorde avec un sujet pluriel.
PO: Eles vão morrer se não saírem daqui.
FR: Ils vont mourir s’ils ne partent pas d’ici.

Todos eles vão morrer!

Ils vont tous mourir !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Todos vão morrer.

Tout le monde va mourir.

Muitos de vocês vão morrer.

Beaucoup d'entre vous vont mourir.

— A Espinha do Diabo (2001)

Tanta gente, tantos vão morrer.

Tant de gens, et tant d’entre eux vont mourir.

— Akira (1988)

Se o povo nos proteger, todos vão morrer.

Si le peuple nous protège, tout le monde mourra.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Todos vão morrer!

Tout le monde va mourir !

— Your Name. (2016)

Por que lutar tanto se vão morrer de qualquer jeito?

Pourquoi se battre autant puisqu’ils vont mourir de toute façon ?

— A Partida (2008)

Animais e homens vão morrer de sede.

Les animaux et les hommes vont mourir de soif.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Meus pais vão morrer de vergonha.

Mes parents vont mourir de honte.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Essas pessoas vão morrer.

Ces personnes vont mourir.

— Alerta Apocalipse (2026)

Daí vão morrer mais bonitas.

Comme ça, elles mourront plus belles.

— Jean de Florette (1986)

Que se dane se muitos milhares de pessoas vão morrer.

On s'en fout que des milliers de personnes meurent.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Todos que andam em duas pernas vão morrer.

Tous ceux qui marchent sur deux jambes vont mourir.

— O Lamento (2016)