Yap.Town

ela pode

she can

→ ela
phrase Common #3,009
she can The exact meaning depends on context: it can express ability or possibility.
PO: Ela pode vir amanhã.
EN: She may come tomorrow.

Ela pode precisar de uns conselhos.

She might need some advice.

— Intocáveis (2011)

Então acredita que ela pode ter feito isso deliberadamente?

So you believe she might have done it deliberately?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ela pode me ligar a hora que quiser.

She can call me anytime she wants.

— Amores Expressos (1994)

É claro que ela pode falar inglês.

Of course she can speak English.

Ela pode não saber que estamos aqui.

She may not know we're here.

Ela pode se virar sozinha.

She can manage on her own.

— O Menino e a Garça (2023)

Ela pode até mesmo mentir!

She might even lie!

Ela pode nadar.

She can swim.

Ela pode pular para onde possa lutar.

She can jump to where she can fight.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Ela pode ser tão fria.

She can be so cold.

— O Lamento (2016)

Ela pode conhecer os fatos.

She may know the facts.

Ela pode mesmo fazer isso?

Can she really do that?

Como ela pode viver com alguém que não ama?

How can she live with someone she doesn't love?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ela pode não viver até amanhã.

She may not live until tomorrow.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Ela pode até ser a garota dos meus sonhos.

She might even be the girl of my dreams.

— Preso na Escuridão (1997)

Se for Diane Selwyn, ela pode te dizer quem você é.

If it's Diane Selwyn, she can tell you who you are.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Ela pode tomar o remédio?

Can she take the medicine?

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Ela pode incendiar a atmosfera.

It can set the atmosphere on fire.

— Oppenheimer (2023)

Ela pode salvar a sua vida.

She could save your life.

Ela pode arrumar uma coisa boa para você, de vendedor na firma dela.

She can get you a good job as a salesperson at her company.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Mary quer saber como ela pode perder peso.

Mary wants to know how she can lose weight.

Ela pode ter ido embora mas a vida continua.

She may be gone, but life goes on.

— Amores Expressos (1994)

Ele está seguro de que ela pode tomar conta de si mesma.

He is sure that she can take care of herself.

Ela pode muito bem se orgulhar de seu filho inteligente.

She can certainly be proud of her intelligent son.

Ela pode resolver esse problema em minutos.

She can solve this problem in minutes.

Ela pode abrir os olhos.

She can open her eyes.

— Fale com Ela (2002)

Ela pode conseguir qualquer coisa de um homem.

She can get anything from a man.

— देवदास (2002)

Ela pode fazer isso, não é?

She can do that, can't she?

Ela pode mesmo ser feia.

She really can be ugly.

— Intocáveis (2011)

Ela pode transformar um exército em vômito de sapo.

She can turn an army into frog vomit.

— Os Visitantes (1993)

Ela pode não estar pronta.

She might not be ready.

— Wicked (2024)

Mãe, ela pode ficar aqui.

Mom, she can stay here.

— Guardiões da Noite (2004)

Ela pode atuar e cantar!

She can act and sing!

— Perfect Blue (1998)

Ela pode ter saído para fazer algumas compras.

She may have gone out to do some shopping.

Ela pode dormir aqui.

She can sleep here.

— A Garota Ideal (2007)

Ela pode ficar aqui em Seul comigo.

She can stay here in Seoul with me.

— Invasão Zumbi (2016)

Ela pode saber a resposta.

She might know the answer.

Ela pode acabar atrapalhando.

She could end up getting in the way.

— Comer Beber Viver (1994)

Será que ela pode consertar nossas pernas?

Do you think she can fix our legs?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Ela pode subir?

Can she come up?

— A Noite Americana (1973)