emancipated, independent
Mesmo que você seja menor emancipada.
Even if you’re an emancipated minor.
Inteligente, bonita e emancipada.
Smart, beautiful, and independent.
— Carandiru (2003)
Tecnicamente, você tem o status de menor emancipada.
Technically, you have the legal status of an emancipated minor.
Sou emancipada.
I’m emancipated.