what an idea
Que ideia fascinante!
What a fascinating idea!
Mas que ideia!
What an idea!
— Lanternas Vermelhas (1991)
Que ideia brilhante!
What a brilliant idea!
Que ideia?
What idea?
— Cidade dos Homens (2007)
Que ideia maravilhosa!
What a wonderful idea!
— Служебный роман (1977)
Que ideia inteligente!
What a clever idea!
Que ideia criativa!
What a creative idea!
Que ideia adorável.
What a lovely idea.
— Titanic (1997)
Que ideia tinha Ema da pureza?
What idea did Emma have of purity?
— Vale Abraão (1993)
Que ideia legal!
What a great idea!
Que ideia de cu do caralho!
What a fucking shitty idea!
— Estômago (2008)
Não sei que ideia foi essa.
I don't know what that idea was.
— Wicked (2024)
Mas que ideia absurda!
What an absurd idea!
Que ideia boa!
Que ideia!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Que ideia louca ficar aqui.
What a crazy idea to stay here.
— Asas do Desejo (1987)