um samurai

Um samurai inteligente?

An intelligent samurai?

— Os Sete Samurais (1954)

Só um samurai forte poderia tê-los matado daquele jeito.

Only a strong samurai could have killed them like that.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Você é um samurai?

Are you a samurai?

— Os Sete Samurais (1954)

Como contratar um samurai, se você nem pode comprar pão.

How can you hire a samurai if you can’t even afford to buy bread?

— Os Sete Samurais (1954)

Um samurai sempre toca harpa sobre dinheiro.

A samurai always plays the harp about money.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Meu mestre não era um samurai, mas ainda conseguiu proteger sua terra e dojo.

My master wasn't a samurai, but he still managed to protect his land and dojo.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Achei um samurai!

I found a samurai!

— Os Sete Samurais (1954)

O que você está pensando, atraída por um samurai?

What are you thinking, being attracted to a samurai?

— Os Sete Samurais (1954)

Embora vestido em trapos, sou um samurai de verdade!

Though dressed in rags, I am a true samurai!

— Os Sete Samurais (1954)

Você não é um samurai?

Aren’t you a samurai?

— Os Sete Samurais (1954)