é um cara

is a guy

→ ser
phrase Common #3,930
is a guy Common conversational way to describe a man or boy. Often used before an adjective.
PO: Meu vizinho é um cara muito simpático.
EN: My neighbor is a very nice guy.

Eu sei que Tom é um cara prestativo.

I know Tom is a helpful guy.

Tom é um cara adorável.

Tom is a lovely guy.

O Tom é um cara interessante.

Tom is an interesting guy.

Você é um cara muito curioso, não?

You're a very curious guy, aren't you?

Ele é um cara destemido.

He is a fearless guy.

Tom é um cara forte.

Tom is a strong guy.

Você é um cara corajoso, sabia?

You're a brave guy, you know?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Morizio é um cara sensato.

Morizio is a sensible guy.

— O Profissional (1994)

Tom é um cara razoável.

Tom is a decent guy.

É um cara do Google ou algo assim.

He's a guy from Google or something.

— Caminhos do Crime (2026)

Tom é um cara de sorte.

Tom is a lucky guy.

Tom é um cara muito interessante.

Tom is a very interesting guy.

Ele é um cara muito correto.

He's a very upright guy.

— O Gângster (2007)

É um cara simpático.

He's a nice guy.

— Braço de Diamante (1969)

Tom é um cara altamente talentoso.

Tom is a highly talented guy.

Tom é um cara muito confiável.

Tom is a very reliable guy.

Você é um cara sortudo.

You're a lucky guy.

Ele é um cara engraçado.

He's a funny guy.

— Quase Famosos (2000)

É um cara maluco!

He's a crazy guy!

— Akira (1988)

Tom é um cara intenso.

Tom is an intense guy.

Você é um cara de sorte, sabia?

You're a lucky guy, you know?

Teu irmão Mutt é um cara e tanto.

Your brother Mutt is quite a character.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Tom é um cara simpático.

Tom is a nice guy.

Tom não é um cara mau.

Tom isn't a bad guy.

É um cara durão.

He's a tough guy.

— Cães de Aluguel (1992)

Tom é um cara direto.

Tom is a straightforward guy.

Tom é um cara muito legal.

Tom is a really cool guy.

Como o deus da guerra, mas ele é um cara maneiro.

Like the god of war, but he's a cool guy.

— Tron: Ares (2025)

Fred é um cara preguiçoso.

Fred is a lazy guy.

Ele é um cara sortudo.

He's a lucky guy.

Sami não é um cara mau.

Sami is not a bad guy.

Tom é um cara bem inteligente.

Tom is a very intelligent guy.

Sami é um cara muito assustador.

Sami is a very scary guy.

Tom é um cara muito criativo.

Tom is a very creative guy.

Ele é um cara esquisito.

He's a weird guy.

— TÁR (2022)

É um cara meio coroa de camisa havaiana que deu carona pra Pussycat.

He's a somewhat older guy in a Hawaiian shirt who gave Pussycat a ride.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu sei que Tom é um cara estranho.

I know Tom is a strange guy.

O Tom é um cara bom?

Is Tom a good guy?

Tom é um cara interessante, não é?

Tom is an interesting guy, isn’t he?

Você é um cara esperto.

You're a smart guy.

É um cara engraçado.

He's a funny guy.

— Cães de Aluguel (1992)

Algumas vezes ele é um cara estranho.

Sometimes he's a strange guy.

Tom é um cara engraçado.

Tom is a funny guy.

Tom é um cara muito tranquilo.

Tom is a very easygoing guy.

Nick é um cara sortudo.

Nick is a lucky guy.

— Podres de Ricos (2018)

Ele é um cara super legal.

He's a really cool guy.

— O Ódio (1995)

Acho que o Tom é um cara muito estranho.

I think Tom is a very strange guy.

Tom é um cara criativo.

Tom is a creative guy.

Tom é um cara muito inteligente.

Tom is a very intelligent guy.

É um cara muito simpático.

He's a very nice guy.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Uau, você é um cara sortudo.

Wow, you're a lucky guy.