não diria nada

wouldn't say anything

→ não
phrase Rare #25,403
wouldn't say anything Used when promising or deciding to keep something secret or remain silent. It can sound firm or reassuring depending on context.
PO: Eu não diria nada ao Andrew.
EN: I wouldn't say anything to Andrew.

Uma pessoa inteligente não diria nada.

An intelligent person wouldn't say anything.

Ela me fez jurar que não diria nada.

She made me swear I wouldn't say anything.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu não diria nada ao Tom se fosse você.

I wouldn't say anything to Tom if I were you.

Uma pessoa sábia não diria nada.

A wise person would say nothing.

Não diria nada ao Tom se eu fosse você.

I wouldn't say anything to Tom if I were you.

Eles me fizeram jurar que não diria nada.

They made me swear I wouldn't say anything.

Eu não diria nada para o Tom se eu fosse você.

I wouldn't say anything to Tom if I were you.

Eu não diria nada ao Andrew.

I wouldn't say anything to Andrew.

— A Empregada (2025)

Não diria nada para o Tom se eu fosse você.

I wouldn't say anything to Tom if I were you.

Eu não diria nada para o Tom se fosse você.

I wouldn't say anything to Tom if I were you.

Eu não diria nada ao Tom se eu fosse você.

I wouldn't say anything to Tom if I were you.