uma chamada

a phone call

→ um
phrase Uncommon #19,852
a phone call Usually refers to a phone call.
PO: Recebi uma chamada enquanto estava no trabalho.
EN: I got a phone call while I was at work.

Tem uma chamada telefônica de uma pessoa chamada Brown.

There's a phone call from someone named Brown.

Gostaria de fazer uma chamada telefônica.

I would like to make a phone call.

Como posso fazer uma chamada para o Japão?

How can I make a call to Japan?

Há uma chamada de Delhi para você.

There's a call from Delhi for you.

— PK (2014)

Uma chamada da Índia venham todos.

A call from India, come one and all.

— PK (2014)

Tem uma chamada.

There's a call.

— Agente Zeta (2026)

Estava esperando uma chamada.

I was waiting for a call.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Brock, há uma chamada via satélite para você.

Brock, there's a satellite call for you.

— Titanic (1997)

Uma chamada para o Coronel.

A call to the Colonel.

— Akira (1988)

Preciso fazer uma chamada telefônica.

I need to make a phone call.

Desculpe-me, Oppie, há uma chamada para você.

Excuse me, Oppie, there's a call for you.

— Oppenheimer (2023)

Não é uma chamada local.

It isn't a local call.

— Do Coração (1998)

É uma chamada para a juventude se unir para serem livres!

It's a call for young people to unite and be free!

Pierre, é uma chamada da França, é urgente.

Pierre, this is a call from France, it's urgent.

— A Voz do Coração (2004)

Tom recebeu uma chamada de Mary.

Tom received a call from Mary.

Acontece é que houve uma chamada.

It turns out there was a call.

— O Hospedeiro (2006)