essa pergunta

Meritíssimo, essa pergunta sai ou não?

Your Honor, is this question going to be asked or not?

— Questão de Honra (1992)

Eu não preciso responder essa pergunta.

I don't need to answer that question.

Vocês deviam se fazer essa pergunta.

You should ask yourselves that question.

— O que o Coração Deseja (2001)

Não esperava essa pergunta.

I wasn't expecting that question.

Essa pergunta que é urgente pra caralho.

This question is incredibly urgent.

— F1: O Filme (2025)

Ninguém quer responder essa pergunta.

Nobody wants to answer that question.

Por que Tom fez essa pergunta?

Why did Tom ask that question?

O Tom não fez essa pergunta.

Tom didn't ask that question.

Eu não tenho a resposta para essa pergunta.

I don't have the answer to that question.

Eu nunca sei como responder essa pergunta.

I never know how to answer that question.

— TÁR (2022)

Eu não esperava essa pergunta.

I wasn't expecting that question.

Por que motivo estás fazendo essa pergunta?

Why are you asking that question?

Pensamos muito antes de fazer essa pergunta.

We thought long and hard before asking that question.

Essa pergunta é muito pessoal.

That question is very personal.

Ninguém jamais fez essa pergunta a Tom antes.

No one had ever asked Tom that question before.

O menino faz essa pergunta pra todo mundo.

The boy asks everyone this question.

— Central do Brasil (1998)

Essa pergunta aparece em toda entrevista de emprego.

This question comes up in every job interview.

Pra essa pergunta, moleque, você também não tem a resposta, não?

You don't have an answer to this question either, kid, do you?

— Central do Brasil (1998)

Ninguém nunca fez essa pergunta a Tom antes.

No one has ever asked Tom that question before.

Já me fez essa pergunta há pouco.

You just asked me that question a little while ago.

— Vale Abraão (1993)

É a terceira vez que você me faz essa pergunta.

This is the third time you've asked me that question.