retribuir

É hora de você retribuir o favor.

It's time for you to return the favor.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Quero retribuir.

I want to reciprocate.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Shalini, você deve nos retribuir.

Shalini, you should return the favor.

— O que o Coração Deseja (2001)

Como posso retribuir isso?

How can I repay this?

— As Memórias de Marnie (2014)

Acharei uma forma de retribuir a bondade que você mostrou.

I will find a way to repay the kindness you have shown.

— Ne Zha (2019)

Mas você pode retribuir o favor se um dia eu precisar..

But you can return the favor if I ever need it..

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Espero ter a chance de lhe retribuir o favor que você fez para mim.

I hope I get the chance to return the favor you did for me.

Ela quer retribuir tudo o que fizemos casando-se com Rohit.

She wants to repay everything we’ve done by marrying Rohit.

— O que o Coração Deseja (2001)

Quando foi a sua vez de retribuir você virou a cara!

When it was your turn to return the favor, you turned your back on me!

— देवदास (2002)

Eu que deveria retribuir.

I'm the one who should return the favor.

— Desejo e Perigo (2007)