em risco

Mas não fiz isso para não pôr sua vida em risco.

But I didn’t do it so as not to put your life at risk.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Meu emprego tá em risco!

My job is at risk!

— Justiça Artificial (2026)

Como posso deixá-la sofrer, colocar sua vida em risco?

How can I let her suffer, put her life at risk?

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Professor, não vou colocar a segurança da cidade em risco por uma experiência.

Professor, I’m not going to put the city’s safety at risk for the sake of an experiment.

— Os Caras Malvados (2022)

Você não tinha o direito de colocar minha vida em risco.

You had no right to put my life at risk.

— Tropa de Elite (2007)

Isso vai colocá-lo em risco.

This will put him at risk.

Coloquei a minha própria vida em risco pra salvar a dele.

I put my own life at risk to save his.

— Paraíso Perdido (2018)

Estou colocando a minha vida em risco por você, companheiro!

I'm putting my life at risk for you, partner!

— Duro de Matar (1988)

Não é o tipo de enfermidade que põe sua vida em risco.

It’s not the kind of illness that puts your life at risk.

Eu me pergunto quantas línguas em risco de extinção há no mundo.

I wonder how many languages in the world are at risk of extinction.