ele bota

Pepe, bota essa bunda atrás do bar.

Pepe, put your butt behind the bar.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Bota aqui!

Put it here!

— Central do Brasil (1998)

Bota na cintura.

Put it around your waist.

— Madame Satã (2002)

Bota o endereço, então.

Then put in the address.

— Cidade dos Homens (2007)

Bota a mão na cabeça.

Put your hand on your head.

— Tropa de Elite (2007)

Pega a água, bota na chaleira e esquenta no fogo.

Take the water, put it in the kettle and heat it on the stove.

— Cidade de Deus (2002)

Bota esse porra para dentro aí.

Put this fucking thing in there.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

E ainda bota essas coisa apertada.

And she even wears those tight things.

— Cidade de Deus (2002)

Mas bota o seu aqui em cima.

But put yours up here.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Bota o Cláudio, maluco.

Put Claudio in, you crazy guy.

— Cidade de Deus (2002)

É, depois eles descobrem tudo e bota atrás de mim.

Yeah, then they find out everything and come after me.

— O Auto da Compadecida (2000)

Bota uma água pra ferver.

Put some water on to boil.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

É, bota pra quebrar!

Yeah, let's rock!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Só bota palha na fogueira.

It's just adding fuel to the fire.

Bota ele no saco de novo, Bocão.

Put him back in the bag, Big Mouth.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ela não bota açúcar no café.

She doesn't put sugar in her coffee.

Bota no saco.

Put it in the bag.

— Tropa de Elite (2007)

Bota pra baixo.

Put it down.

— Cidade dos Homens (2007)

Bota aqui.

Put it here.

— Central do Brasil (1998)

Bota na conta do Papa.

Put it on the Pope’s tab.

— Tropa de Elite (2007)

Bota o final, Valmir, só o final.

Put the ending on, Valmir, just the ending.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Bota ali.

Put it over there.

— Central do Brasil (1998)

Bota isso, por favor.

Put that on, please.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Bota o Havelock na linha.

Get Havelock on the line.

— Justiça Artificial (2026)

Bota a cara aqui.

Put your face here.

— Tropa de Elite (2007)

Bota ele no saco.

Put him in the bag.

— Tropa de Elite (2007)

Bota num copo bonito, hein?

Put it in a nice glass, okay?

— Os Caras Malvados (2022)

Bota pra quebrar!

Let's rock!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você bota muita pimenta.

You add too much chili pepper.

Bota aí pra eu escutar.

Play it so I can hear it.

— Tropa de Elite (2007)

Danou-se, com a senhora a gente bota e leva chifre ao mesmo tempo!

Damn it, with that woman you both cheat and get cheated on at the same time!

— O Auto da Compadecida (2000)

Bota na mala.

Put it in the suitcase.

— Caminhos do Crime (2026)

Onde bota a térmica, gente?

Where do we put the thermos, people?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Bota o livro em cima da carteira.

Put the book on top of the wallet.

Bota aquele filho da puta daquele Madrugadão.

Put that son of a bitch from Madrugadão in charge.

— Cidade de Deus (2002)

E Dalal ainda me bota pra fora de casa.

And Dalal still kicks me out of the house.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Bota na capa.

Put it on the cover.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Bota o Leonardo.

Put Leonardo in.

— Cidade de Deus (2002)