lá embaixo

Lá embaixo onde?

Down there where?

— Laurence Anyways (2012)

Rápido, o chefe está esperando lá embaixo!

Quick, the boss is waiting downstairs!

— Grave (2017)

Bem, tente não se perder lá embaixo.

Well, try not to get lost down there.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ela está lá embaixo.

She is downstairs.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu mandei ficar lá embaixo!

I told them to stay down there!

— [REC] (2007)

Junte a equipe lá embaixo!

Gather the team down below!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Você pode ir lá embaixo.

You can go downstairs.

— Titane (2021)

Espera lá embaixo.

Wait downstairs.

— Cidade dos Homens (2007)

Que porra está acontecendo lá embaixo?

What the hell is going on down there?

— Em Campo Minado (2014)

Vê aquela pedra lá embaixo com quatro manchas brancas?

See that rock down there with four white spots?

— Ventos da Liberdade (2006)

Está lá embaixo uma pessoa que lhe quer falar.

There is someone down there who wants to talk to you.

Eu ouvi alguém lá embaixo.

I heard someone downstairs.

— As Memórias de Marnie (2014)

Vi sua apresentação lá embaixo.

I saw your presentation down there.

— Pecadores (2025)

Tom deixou seu casaco lá embaixo.

Tom left his coat down there.

Não há nada lá embaixo.

There’s nothing down there.

Ficarei lá embaixo.

I'll be downstairs.

— Assassinato às Cegas (2018)

Você está indo lá embaixo?

Are you going down there?

Elas cresceram lá embaixo.

They grew down there.

— Lazzaro Felice (2018)

Eles dizem que um homem louco vive lá embaixo, o assassino.

They say there's a madman living down there, the murderer.

— Memórias de um Assassino (2003)

Você tranca lá embaixo, certo?

You lock up downstairs, right?

— Viver (1952)

Mas o que você deixou lá embaixo?

But what did you leave down there?

— Parasita (2019)

Não está lá embaixo?

Isn't it down there?

— Adeus, Lênin! (2003)

E se não for o velho Nick lá embaixo?

What if it's not old Nick down there?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Olhe lá embaixo.

Look down there.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não vai querer estar lá embaixo.

You won't want to be down there.

— Duna (2021)

Quero começar daqui, ir descendo pela barriga e beijar lá embaixo antes.

I want to start here, go down the belly and kiss down there first.

— A Criada (2016)

Tom está esperando lá embaixo, não está?

Tom is waiting downstairs, isn't he?

Pode escutar música bem alto porque não conseguimos ouvir lá embaixo.

You can listen to music really loud because we can't hear it down there.

— A Empregada (2025)

Espere por mim lá embaixo.

Wait for me downstairs.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Pai, está estacionado lá embaixo.

Dad, it's parked down there.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

A mamãe e o papai estão lá embaixo.

Mom and Dad are downstairs.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Por que não vai lá embaixo e brinca com as pedras?

Why don't you go down there and play with the stones?

— A Canção do Mar (2014)

A comida lá embaixo é bem boa.

The food downstairs is really good.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Lá embaixo, maldição!

Down there, damn it!

— [REC] (2007)

Seus amigos estão lá embaixo.

Your friends are down there.

Fique lá embaixo.

Stay down there.

— [REC] (2007)

Tom ainda está lá embaixo.

Tom is still down there.

Eu recebi esse envelope lá embaixo, eu tive que assinar.

I received that envelope downstairs; I had to sign for it.

— Aquarius (2016)

Precisamos de você lá embaixo agora.

We need you down there now.

— Família de Aluguel (2025)

Ela está lá embaixo?

Is she down there?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Estão esperando lá embaixo.

They are waiting downstairs.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Não a encontrará lá embaixo.

You won't find it down there.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Meu marido ficou lá embaixo.

My husband stayed downstairs.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Muitas cobras lá embaixo.

Lots of snakes down there.

— Memórias de um Assassino (2003)

Acho que Tom não está lá embaixo.

I don't think Tom is downstairs.

Certo, jogar lá embaixo?

Okay, play down there?

— Alerta Apocalipse (2026)

Tem alguém lá embaixo?

Is anyone down there?

Ninguém está lá embaixo.

Nobody is down there.

Está lá embaixo, no carro.

It’s down there, in the car.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eles estão lá embaixo!

They're down there!

— A Sociedade da Neve (2023)

Sua cama fica lá embaixo, meu velho.

Your bed is downstairs, old man.

— Grave (2017)

Os carros de bombeiros estão lá embaixo.

The fire trucks are down there.

— [REC] (2007)

Havia pesadelos lá embaixo.

There were nightmares down there.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Você acha que o Tom ainda está lá embaixo?

Do you think Tom is still down there?

Você viu uma moça loira lá embaixo?

Did you see a blonde girl down there?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você não sabe o que se passa lá embaixo.

You don't know what's going on down there.

— O Auto da Compadecida (2000)

Espere lá embaixo.

Wait down there.

— Parasita (2019)

Deixei-a lá embaixo.

I left it down there.

— Questão de Tempo (2013)

Você vai lá embaixo?

Are you going downstairs?

Vou te esperar lá embaixo.

I'll wait for you downstairs.

— Pinóquio (2019)

Se baratas estão aqui em cima, eu estou bem lá embaixo.

If there are cockroaches up here, I'm way down there.

— Família de Aluguel (2025)

Está tudo quieto lá embaixo.

It's all quiet down there.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

O senhor pode encontrar-nos lá embaixo quando estiver pronto.

You can meet us downstairs when you're ready.

Tem um túnel atrás das paredes lá embaixo.

There's a tunnel behind the walls down there.

— Assassinato (2015)

Vou lá embaixo apagar as luzes da loja.

I'm going downstairs to turn off the store lights.

— Sede de Sangue (2009)

Porque vai ser tudo de bom lá embaixo.

Because everything will be great down there.

— Elefante (2003)

Tom está esperando lá embaixo.

Tom is waiting downstairs.

Nós vemos lá embaixo em meia hora para jantar?

Shall we meet downstairs in half an hour for dinner?

— TÁR (2022)

Darei uma olhada, lá embaixo.

I'll take a look downstairs.

— Do Coração (1998)

Deve ter deixado lá embaixo.

You must have left it downstairs.

— A Pele Que Habito (2011)

Vejo vocês lá embaixo.

See you down there.

— Assassinato (2015)

Tem uma casa, lá embaixo!

There's a house down there!

— Pinóquio (2019)

Lá embaixo.

Down there.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Panelas e frigideiras lá embaixo.

Pots and pans downstairs.

— Pillion (2025)

Acho que está preso lá embaixo.

I think it's stuck down there.

— Amores Brutos (2000)

Tenho de buscar o resto lá embaixo.

I have to get the rest from down there.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Estávamos lá embaixo.

We were downstairs.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Vou esperar lá embaixo.

I'll wait downstairs.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Os homens de Sam estão lá embaixo.

Sam's men are down there.

— Conflitos Internos (2002)

Olhe o que os seus amigos lá embaixo estão fazendo, estarei aí num instante.

See what your friends down there are doing; I'll be there in a moment.

— Duro de Matar (1988)

Enfim, o Baby trabalha com o pessoal lá embaixo.

Finally, Baby works with the people downstairs.

— Laurence Anyways (2012)

Vi o corpo caído lá embaixo.

I saw the body lying down there.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Vamos até lá embaixo.

Let's go down there.

— O Motorista de Táxi (2017)

Está lá embaixo.

It's down there.

— Questão de Tempo (2013)

Tô com sua garota lá embaixo no carro.

Your girl is downstairs in the car with me.

— Marty Supreme (2025)

Eles estão lá embaixo, à mesa.

They are downstairs, at the table.

— O Sacrifício (1986)

Eles estão chamando, você lá embaixo.

They're calling you down there.

— Do Coração (1998)

Posso ficar lá embaixo.

I can stay down there.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vejo um meio de chegar lá embaixo.

I see a way to get down there.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Pense bem, a carta está na mão e o táxi está lá embaixo.

Think about it, the letter is in your hand and the taxi is downstairs.

— 3 Idiotas (2009)

Fica lá embaixo.

It's down there.

— Central do Brasil (1998)

Tenho que ir lá embaixo.

I have to go downstairs.

— Questão de Tempo (2013)

Ela deixou o casaco lá embaixo.

She left her coat down there.

Te vejo lá embaixo.

I'll see you downstairs.

— Diários de Motocicleta (2004)

Há milhares de ratos lá embaixo.

There are thousands of rats down there.

— Amores Brutos (2000)

Vou atender lá embaixo.

I'll take care of it downstairs.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Deve estar em algum lugar lá embaixo.

It must be somewhere down there.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Espero que o Tom não esteja lá embaixo.

I hope Tom isn't down there.

Leve isso para eles lá embaixo.

Take this to them downstairs.

— Parasita (2019)

Não vá lá embaixo.

Don't go down there.

Vou lá embaixo descontar um cheque.

I'm going downstairs to cash a check.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Se alguma coisa me acontecer lá embaixo, diga a sua mãe que eu a amo.

If anything happens to me down there, tell your mother that I love her.

— Em Campo Minado (2014)

Só me aguarde um segundo até eu levar essas provas lá embaixo.

Just wait for me a second while I take these tests downstairs.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Há um homem lá embaixo.

There's a man down there.

— O Paciente Inglês (1996)