tem alguma coisa

Tem alguma coisa acontecendo ali.

Something is going on over there.

O meu carro tem alguma coisa que não está legal.

There's something wrong with my car.

Tem alguma coisa no chão.

There's something on the floor.

Para ver se tem alguma coisa solta.

To see if anything is loose.

— A Infância de Ivan (1962)

Bem, tem alguma coisa.

Well, there’s something.

— Intocáveis (2011)

Tem alguma coisa que ainda está funcionando?

Is there anything that's still working?

— Salyut 7 (2017)

Tem alguma coisa?

Is there anything?

— A Experiência (2001)

Tem alguma coisa nas suas costas.

There's something on your back.

Tem alguma coisa pra comer?

Is there anything to eat?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Bob, tem alguma coisa a dizer?

Bob, do you have anything to say?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Tem alguma coisa que você queira me perguntar?

Is there anything you'd like to ask me?

No entanto ela tem alguma coisa.

However, she has something.

— Intocáveis (2011)

Tem alguma coisa embaixo da cama.

There’s something under the bed.

Pensando bem, tem alguma coisa com gás?

On second thought, does it have anything to do with gas?

— Trem-Bala (2022)

Tem alguma coisa na geladeira que podemos beber?

Is there anything in the refrigerator that we can drink?

Tem alguma coisa para beber?

Do you have anything to drink?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Tem alguma coisa que você gostaria de fazer amanhã?

Is there anything you'd like to do tomorrow?

Tem alguma coisa aqui, todo mundo viu.

There's something here, everyone saw it.

— O Orfanato (2007)

Charolastra, tem alguma coisa pra comer aí?

Charolastra, is there anything to eat there?

— E Sua Mãe Também (2001)

Tem alguma coisa no meu dente.

There's something in my tooth.

— Ratatouille (2007)

Tem alguma coisa que eu possa fazer por você?

Is there anything I can do for you?

Olha só, tem alguma coisa aqui.

Look, there's something here.

— Em Chamas (2018)

Amor, tem alguma coisa para mim?

Honey, is there anything for me?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Tem alguma coisa nesta caixa?

Is there anything in this box?

Tem alguma coisa que a Hae-mi disse a você?

Is there anything Hae-mi said to you?

— Em Chamas (2018)

Tem alguma coisa queimando.

Something is burning.

Tem alguma coisa na minha cabeça?

Is there something on my head?

— Delicatessen (1991)

E não tem alguma coisa pro seu amigo Severino?

And isn't there something for your friend Severino?

— O Auto da Compadecida (2000)

Tô com fome, tem alguma coisa na geladeira?

I'm hungry, is there anything in the fridge?

Tem alguma coisa que você precisa fazer hoje?

Is there something you need to do today?

Tem alguma coisa barata aqui?

Is there anything cheap here?

Tem alguma coisa estranha?

Is something strange going on?

Tom tem alguma coisa?

Does Tom have something wrong?

Tem alguma coisa no meu olho.

There's something in my eye.

Tem alguma coisa que sirva de coleira?

Is there anything that could serve as a collar?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tem alguma coisa nesta casa.

There's something in this house.

— Medo (2003)

Você acha que tem alguma coisa aí?

Do you think there's something there?

Tem alguma coisa que a gente possa fazer?

Is there anything we can do?

Tem alguma coisa.

There's something there.

— A Partida (2008)

Tem alguma coisa na minha cara?

Is there something on my face?

— Suzume (2022)