o senhor pode

you can; you are able to

→ o
phrase Uncommon #9,923
you can; you are able to A polite, formal way to say that a man has the ability or means to do something.
PO: Se tiver tempo, o senhor pode tratar deste assunto hoje.
EN: If you have time, you can take care of this matter today.

O senhor pode trocar estes cheques de viagem?

Can you exchange these traveler's checks, sir?

O senhor pode trocar estes dólares?

Can you exchange these dollars, sir?

O senhor pode ir a qualquer lugar.

You can go anywhere.

O senhor pode abri-la?

Can you open it, sir?

O senhor pode ser mais específico?

Could you be more specific?

— 곡성 (2016)

O senhor pode abri-lo?

Can you open it, sir?

Quando o senhor pode vir à minha casa?

When can you come to my house?

Por piedade, o senhor pode salvá-lo?!

For pity’s sake, can you save him?!

— O Pagador de Promessas (1962)