don't think
Melhor que não pense!
You'd better not think!
— O Pagador de Promessas (1962)
Não pense naquilo!
Don't think about that!
Não pense.
Don't think.
— Titanic (1997)
Não pense em dinheiro.
Don't think about money.
— Брат (1997)
Não pense demais nisso.
Don’t overthink it.
Não pense neles.
Don't think about them.
— A Noite Americana (1973)
Raimunda, não pense mal.
Raimunda, don't think badly of it.
— Voltar (2006)
Não pense tanto, ela poderia ter vindo também.
Don't overthink it, she could have come too.
— A Onda (2008)
Não pense que eu te perdoei.
Don't think I've forgiven you.
— Vingança Planeada (2005)
Não pense duas vezes!
Don't think twice!
— Masaan (2015)
Não pense em voz alta!
Don't think out loud!
Não pense mais, não vale a pena.
Don’t think about it anymore; it’s not worth it.
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
Não pense muito.
Don't think too much.
— Swades (2004)
Agora vá com Tancredi, Angélica, não pense em mim.
Now go with Tancredi, Angélica, don't think about me.
— O Leopardo (1963)
Diga sim, não pense.
Say yes, don't think about it.
Não pense mais!
Don't think anymore!
Não pense, responda.
Don't think, just answer.
— O Clube dos Poetas Mortos (1989)
Não pense, que eu sou um nazista.
Don't think I'm a Nazi.
— Os Falsificadores (2007)
Não há um único dia em que não pense sobre isso.
There isn't a single day that goes by that I don't think about it.
— Dor e Glória (2019)
Walter, não pense mal sobre mim.
Walter, don't think badly of me.
— Pagos a Dobrar (1944)