fez isto

did this

→ fazer

phrase Uncommon #9,825

did this Past tense of fazer. Often used to ask or say who did something or whether someone did it.

PO: Você fez isto sozinho?

EN: Did you do this by yourself?

Você fez isto o mesmo modo com Rosa?

Did you do this the same way with Rosa?

— A Estrada da Vida (1954)

Tom did this.

Por que fez isto?

Why did you do this?

— A Infância de Ivan (1962)

How did you do this?

— Diários de Motocicleta (2004)

Eu acho que Tom fez isto de propósito.

I think Tom did this on purpose.

Tom disse que ele não acha que Mary realmente fez isto.

Tom said he doesn't think Mary actually did this.

Quem o Tom acha que fez isto?

Who does Tom think did this?

Ele já fez isto.

He already did this.

— Preso na Escuridão (1997)

Quando Tom fez isto?

When did Tom do this?

Você fez isto por si mesmo?

Did you do this yourself?

Como você fez isto?

How did you do this?

— Vítima do Passado (1996)

Verdade, ela fez isto de propósito, só para me provocar.

True, she did it on purpose, just to provoke me.

— Malèna (2000)

Quem você acha que fez isto?

Who do you think did this?

Tom disse que Mary fez isto.

Tom said that Mary did this.

Tom provavelmente é a pessoa que fez isto.

Tom is probably the person who did this.

Encontrarei a pessoa que fez isto.

I will find the person who did this.

Aquele idiota fez isto duas vezes antes.

That idiot has done this twice before.

— O Caçador (2008)

Você fez isto de propósito!

You did this on purpose!

Nenhuma mulher fez isto antes.

No woman has done this before.

Como Tom fez isto?

How did Tom do this?

Por que você fez isto comigo?

Why did you do this to me?

Por quê você fez isto?

Why did you do this?

— Такси-блюз (1990)

Você fez isto?

Did you do this?

— O Castelo no Céu (1986)

Você que fez isto?

Did you do this?

— Adeus, Meninos (1987)

Ela afirma que nunca fez isto.

She claims she has never done this.

Ele fez isto para você.

He did this for you.

— O Sacrifício (1986)

Você fez isto de propósito, não fez?

You did this on purpose, didn’t you?

Ainda bem que fez isto.

I'm glad you did this.

— O Homem da Terra (2007)

Como ela fez isto?

How did she do this?

Acha que o Curtis não fez isto?

Do you think Curtis didn't do this?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu não acredito que o Tom fez isto.

I can't believe Tom did this.

Maldição, você fez isto.

Damn it, you did this.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Por que você fez isto?

Why did you do this?

Precisamos descobrir quem é que fez isto.

We need to find out who did this.

Tom não fez isto.

Tom didn't do this.

Você contou a Tom que Maria fez isto?

Did you tell Tom that Maria did this?

Sami não fez isto.

Sami didn't do this.