dourada

Trancado em uma gaiola dourada eu lamento!

Locked in a golden cage, I lament!

— Lanternas Vermelhas (1991)

Cristiane, você pode pegar o processo da dourada Eunice, por favor?

Cristiane, could you please retrieve the file for the golden Eunice?

— Ainda Estou Aqui (2024)

O palácio era uma gaiola dourada para a princesa.

The palace was a gilded cage for the princess.

Olha essa gravata dourada.

Look at this gold tie.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

A princesa andava em uma carruagem dourada.

The princess was riding in a golden carriage.

Bem quando não podia piorar para a equipe preta e dourada.

Just when things couldn't get any worse for the black and gold team.

— F1: O Filme (2025)

Boa noite, doce donzela da cerveja dourada.

Good evening, sweet maiden of the golden beer.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)