eine Gelegenheit

Bhalla, Bahu, das ist eine Gelegenheit, eurem Vaterland etwas zurückzugeben.

Bhalla, Bahu, this is an opportunity to give something back to your fatherland.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Gib mir eine Gelegenheit!

Give me a chance!

Ich versuche, sie abzulenken und dir eine Gelegenheit zu verschaffen.

I'm trying to distract her and give you an opportunity.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Er ergriff eine Gelegenheit zum Sprechen.

He seized an opportunity to speak.

Sie warten nur auf eine Gelegenheit.

They are just waiting for an opportunity.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ich habe eine Gelegenheit verpasst, ihn zu verprügeln.

I missed an opportunity to beat him up.

Hast du schon eine Gelegenheit gehabt, mit Tom zu sprechen?

Have you had a chance to speak with Tom yet?

Aber es ist keine Bestrafung, es ist eine Gelegenheit.

But it is not a punishment, it is an opportunity.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)