Yap.Town

die Erleuchtung

sudden realization, insight, enlightenment

Er marks a result, achievement, or emergence + leucht to shine, to glow + ung action, process, or result
noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Rare #35,108
sudden realization, insight Often used for a moment when someone suddenly understands or thinks of something.
GE: Da hatte ich eine Erleuchtung.
EN: Then I had a sudden realization.
enlightenment Can refer to spiritual understanding or awakening.
GE: Sie sucht spirituelle Erleuchtung.
EN: She is seeking spiritual enlightenment.
Declension of Erleuchtung
SingularPlural
Nominative Erleuchtung —
Accusative Erleuchtung —
Genitive Erleuchtung —
Dative Erleuchtung —

Du hast deine Erleuchtung gehabt.

You've had your epiphany.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Erleuchtung.

Enlightenment.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Gib mir Erleuchtung, Buddha.

Give me enlightenment, Buddha.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Ja, das war ich auch eine Minute oder so und dann hatte ich eine Erleuchtung.

Yes, I was like that for a minute or so, and then I had an epiphany.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Eine Erleuchtung?

An epiphany?

— Tiger & Dragon (2000)