noch eins

one more

→ noch

phrase Uncommon #9,630

one more Can also mean “one thing” when referring to the only thing left to do.

GE: Möchtest du noch eins?

EN: Would you like one more?

Jetzt, nachdem mein letzter Auftrag erfüllt ist, hab ich nur noch eins zu tun.

Now that my last assignment has been completed, I only have one thing left to do.

— Hero (2002)

Ich möchte noch eins kaufen.

I would like to buy another one.

Zum Schluss noch eins.

One more thing, finally.

— Ghost in The Shell (1995)

Machen wir noch eins.

Let's do another one.

— Girls' Night Out (2017)

Ich suche noch eins.

I'm still looking for one.

— Aquarius (2016)

Und dann vor allem noch eins!

And then, above all, one more thing!

— Manons Rache (1986)

Lass uns noch eins kriegen.

Let's get another one.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Wollt ihr noch eins davon?

Do you want another one of these?

Sag mir nur noch eins.

Just tell me one more thing.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Aber wir trinken noch eins.

But we’re having one more drink.

— Traum meines Lebens (1955)

One more thing?

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Jetzt hast du noch eins.

Now you have one more.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Und ich will noch eins.

And I want another one.

— Für immer hier (2024)

Gib mir noch eins.

Give me another one.

— Montags in der Sonne (2002)

Wollt ihr auch noch eins?

Would you like another one too?

— Soul Kitchen (2009)

Wollen Sie noch eins hiervon?

Would you like another one of these?

Willst du noch eins von denen?

Do you want another one of those?

Magst du noch eins?

Would you like another one?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Vielleicht dachten sie, du brauchst noch eins.

Maybe they thought you needed another one.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Machen wir noch eins zur Sicherheit.

Let's do one more just to be safe.

— Anaconda (2025)

Lass mich dir noch eins kaufen.

Let me buy you another one.

Ich möchte noch eins.

I'd like one more.

— Queen (2014)

Ich will nicht noch eins.

I don't want another one.

One more thing.

— The Dead Don't Die (2019)

Darf ich noch eins sagen?

May I say one more thing?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Uns bleibt nur noch eins zu tun.

There is only one thing left for us to do.

Ich hol mir nur grad noch eins.

I'm just going to get one more.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Nur noch eins da.

There's only one left.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Wollen Sie noch eins davon?

Would you like another one?

Doch, noch eins.

Yes, one more thing.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Jetzt will ich noch eins sagen.

Now I want to say one more thing.

— Aquarius (2016)

Ich brauche noch eins.

I need another one.

Ein paar davon machten mir Lust, noch eins zu kaufen.

A few of those made me want to buy another one.

Ich nehme noch eins.

I'll take another one.

— Queen (2014)