noch ein paar Minuten

Noch ein paar Minuten und ich bin so weit.

Just a few more minutes and I’ll be ready.

Gib mir noch ein paar Minuten.

Give me a few more minutes.

— Control (2007)

Geben Sie ihnen noch ein paar Minuten.

Give them a few more minutes.

— Rental Family (2025)

Nur noch ein paar Minuten.

Just a few more minutes.

— Roma (2018)

Ich habe noch ein paar Minuten.

I have a few more minutes.

Wir unterhielten uns noch ein paar Minuten.

We chatted for a few more minutes.

Hättest wenigstens noch ein paar Minuten bleiben können, oder?

You could have at least stayed a few more minutes, right?

— The Man from Earth (2007)

Wir haben noch ein paar Minuten, bis die Sitzung beginnt.

We have a few minutes left until the meeting begins.