nächstesmal

Bestell dir nächstesmal nicht mehr, als du ißt!

Next time, don’t order more than you can eat!

Gib mir nächstesmal bitte frühzeitig Bescheid!

Next time, please let me know early!

Tante Hanna kommt diesmal nicht – vielleicht nächstesmal.

Aunt Hanna isn’t coming this time—maybe next time.

Nächstesmal mache ich das selbst.

Next time, I’ll do it myself.

Nächstesmal werde ich mir mehr Mühe geben.

Next time, I’ll try harder.

Bestellt euch nächstesmal nicht mehr, als ihr eßt!

Next time, don’t order more than you can eat!

Nächstesmal ist Tom bestimmt vorsichtiger.

Next time Tom will definitely be more careful.

Sei nächstesmal still und überlass das Reden mir!

Next time be quiet and let me do the talking!

Nächstesmal mache ich es allein.

Next time I'll do it alone.