ich warte auf

I'm waiting for

→ ich

phrase Common #5,996

I'm waiting for The person or thing being waited for follows “auf.”

GE: Ich warte auf den Bus.

EN: I'm waiting for the bus.

Ich warte auf die Ankunft meiner Freundin.

I’m waiting for my girlfriend to arrive.

Ich warte auf eine Freundin.

I'm waiting for a friend.

Ich warte auf euch im Hotel Bellavista.

I'll be waiting for you at the Hotel Bellavista.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Ich warte auf meine Mutter.

I'm waiting for my mother.

Ich warte auf sie.

I’m waiting for her.

Ich warte auf Godot.

I'm waiting for Godot.

Ich warte auf Vizzini.

I'm waiting for Vizzini.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Ich warte auf deinen Anruf.

I am waiting for your call.

— Eine fantastische Frau (2017)

Ich warte auf die Tassen.

I'm waiting for the cups.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Kein Problem, ich warte auf einen Freund.

No problem, I'm waiting for a friend.

— RRR (2022)

Ich warte auf einen sehr wichtigen Anruf.

I'm waiting for a very important call.

Ich warte auf eure Antwort.

I’m waiting for your response.

Ich warte auf meinen Koffer.

I’m waiting for my suitcase.

Ich warte auf Inspiration.

I'm waiting for inspiration.

Ich warte auf das Essen.

I'm waiting for the food.

Ich warte auf den Klempner.

I'm waiting for the plumber.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich warte auf ein Wunder, wie alle anderen auch.

I'm waiting for a miracle, like everyone else.

— GoodFellas (1990)

Aber ich warte auf den Augenblick.

But I'm waiting for the moment.

— Der Leopard (1963)

Ich warte auf euch bei der Schaukel.

I'll wait for you by the swing.

— Solaris (1972)

Hör mal, ich warte auf das Auto meines Mannes.

Listen, I’m waiting for my husband’s car.

— Infernal Affairs (2002)

Ich warte auf meine Familie.

I’m waiting for my family.

Ich warte auf niemanden.

I am not waiting for anyone.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Ich warte auf Antwort vom Friseur Ahmet.

I'm waiting to hear back from Ahmet, the hairdresser.

— Gegen die Wand (2004)

Ich warte auf Sandoval.

I'm waiting for Sandoval.

— In ihren Augen (2009)

Ich warte auf das Mittagessen.

I'm waiting for lunch.

Ich warte auf den Samstag.

I'm waiting for Saturday.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Nun, ich warte auf einen Freund.

Well, I'm waiting for a friend.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ich warte auf die Ankunft meines Freundes.

I’m waiting for my friend to arrive.

Ich warte auf einen Anruf von Tom.

I'm waiting for a call from Tom.

Ich warte auf euch.

I'm waiting for you.

Ich warte auf meinen Fahrer.

I'm waiting for my driver.

Nein, ich warte auf ihn.

No, I’m waiting for him.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Ich warte auf Ihre Wanne.

I'm waiting for your bath.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Ich warte auf Xiao-Zhi.

I’m waiting for Xiao-Zhi.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ich warte auf den Kellner.

I’m waiting for the waiter.

Ich warte auf diesen Anruf.

I’m waiting for this call.

Ich warte auf einen wichtigen Anruf.

I'm waiting for an important call.

Ich warte auf ihn.

I'm waiting for him.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Ich warte auf meinen Zug.

I'm waiting for my train.

Ich warte auf Ma.

I'm waiting for Ma.

— Still Life (2006)

Ich weiß, aber ich warte auf Vater Giovanni.

I know, but I'm waiting for Father Giovanni.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich warte auf das FBI.

I'm waiting for the FBI.

— Stirb langsam (1988)

Ich warte auf den Prozess.

I’m waiting for the trial.

— Die Hand Gottes (2021)