Yap.Town

comment vais-je

how will I

→ comment
phrase Rare #22,169
how will I Often used at the start of a question to ask how you will manage to do something.
FR: Comment vais-je finir tout ce travail avant demain ?
EN: How will I finish all this work before tomorrow?

Comment vais-je manger maintenant ?

How am I going to eat now?

— Le Retour (2003)

Comment vais-je leur dire que notre concept, c'est le bonheur ?

How am I going to tell them that our concept is happiness?

— No (2012)

Et comment vais-je te copier ?

And how am I going to copy you?

— PK (2014)

Comment vais-je faire pour protéger mes enfants, maintenant ?

How am I going to protect my children now?

Comment vais-je sortir d'ici ?

How am I going to get out of here?

Comment vais-je me raser en France ?

How am I going to shave in France?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Comment vais-je lui annoncer ça ?

How am I going to tell him?

— Tout sur ma mère (1999)

Comment vais-je faire pour rentrer chez moi ?

How am I going to get home?

Comment vais-je survivre sans toi ?

How will I survive without you?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Comment vais-je pouvoir survivre à cette nuit, Sumitra ?

How will I be able to survive this night, Sumitra?

— Devdas (2002)

Comment vais-je m'y prendre pour engager la conversation avec cette bombe ?

How am I going to go about starting a conversation with this babe?

Comment vais-je faire sans ton aide ?

How am I going to manage without your help?

Oh, bon Dieu, comment vais-je pouvoir le lui expliquer ?

Oh, God, how am I going to explain it to him?

— Day Watch (2006)

Comment vais-je y arriver sans toi ?

How will I manage without you?

— Wicked (2024)

Comment vais-je attirer les étudiants ?

How am I going to attract students?

— Ip Man (2008)

Comment vais-je rejoindre la Chancellerie ?

How do I get to the Chancellery?

— Il est de retour (2015)